Borchardt, Rudolf / Neumann, Markus
Texte aus der Weseler Schulzeit
Mit einer Dokumentation herausgegeben von Markus Neumann
Schriften der Rudolf-Borchardt-Gesellschaft, Band 18
Ausstattung: Broschur mit Schutzumschlag
Seitenzahl: ca. 160
Illustrationen: ca. 30
Format: 205 mm x 125 mm
ISBN:
978-3-96982-130-5
24,00 €*
Buch in Planung! Änderungen von Preis, Umfang und Ausstattung vorbehalten. Erscheint voraussichtlich am 14. Oktober 2026
Rudolf Borchardt erwarb bereits in jungen Jahren jene geistige Eigenständigkeit,
die sein späteres Werk auszeichnet. Seine Schulzeit
am Königlichen Gymnasium zu Wesel (1893 bis 1895) erweist
sich dabei als prägende Phase: In einem vom humanistischen Bildungsideal
geprägten Umfeld entwickelt sich ein außergewöhnlicher
Schüler, der durch umfangreiche Lektüre, sprachliche Virtuosität
und eigenwillige Urteile hervortritt.
Der von Markus Neumann herausgegebene Band macht erstmals
Borchardts vollständig erhaltene Deutschaufsätze aus dem
letzten Schuljahr zugänglich. Die Texte – entstanden zwischen Mai
und Dezember 1894 – behandeln anspruchsvolle Themen wie die
Grenzen von Dichtung und bildender Kunst im Anschluss an Lessings
Laokoon, die Analyse von Kaulbachs Zerstörung Jerusalems,
Charakterstudien zu Shakespeare sowie vergleichende Untersuchungen
zu Achill und Siegfried.
Ein ausführlicher Kommentar erschließt die Quellen und zeichnet
ein lebendiges Bild des Gymnasialunterrichts im ausgehenden
19. Jahrhundert. Ergänzt wird die Edition durch Dokumente zur
Schulzeit und zur Abiturprüfung. So bietet der Band zugleich eine
exemplarische Perspektive auf Bildungswelt und literarische Sozialisation
im wilhelminischen Kaiserreich.
Aus der Reihe
Burdorf, Dieter
Rudolf Borchardts europäische Briefnetzwerke
25,00 €*
Schriften der Rudolf-Borchardt-Gesellschaft, 16
Rudolf Borchardt (1877–1945) ist neben Thomas Mann, Hugo von Hofmannsthal und Rainer Maria Rilke einer der großen deutschsprachigen Briefschreiber in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Zunächst noch aus Deutschland und ab 1905 vor allem aus Italien spannt er mit seinen zahllosen Korrespondenzen ein filigranes Briefnetzwerk über ganz Europa, mit dessen Hilfe er sein Programm einer ‚schöpferischen Restauration‘ der abendländischen Kultur in einer Krisenepoche umzusetzen versucht. In dem Band werden Borchardts deutsche, italienische und englische Briefwechsel mit Dichterfreunden, Gelehrten und Verlegern erstmals im Überblick dargestellt. Daneben ist Borchardt ein großer Liebesbriefautor. Die Briefe an seine zweite Ehefrau Marie Luise Voigt sowie an die von ihm ebenso leidenschaftlich wie vergeblich geliebte und kunstvoll umworbene lesbische Bildhauerin Christa Winsloe werden eingehend untersucht. Mit dem Band wird daher dieses großartige Briefwerk zum ersten Mal umfassend erschlossen. Mit Beiträgen von Dieter Burdorf, Leonhard Herrmann, Kai Kauffmann, Alexander Kissler, Markus Neumann, Jörg Schuster, Peter Sprengel, Renate Stauf und Vivetta Vivarelli.
Burdorf, Dieter / Benne, Christian
Rudolf Borchardt und Friedrich Nietzsche
30,00 €*
Schreiben und Denken im Zeichen der Philologie
Schriften der Rudolf-Borchardt-Gesellschaft, 14
Der Band untersucht das bis heute ungeklärte Verhältnis zwischen Friedrich Nietzsche (1844–1900) und Rudolf Borchardt (1877–1945) aus der Perspektive der Klassischen Philologie, der Germanistik, der Geschichtswissenschaft und der Philosophie. Das Schreiben und das Denken Nietzsches und Borchardts – so die leitende These – stehen im Zeichen der Philologie, eines Faches, das beide zeitversetzt an der Universität Bonn studiert haben. Die Philologie ist für den Philosophen wie für den Dichter die Voraussetzung eines Zugriffs auf Antike und Moderne, der sowohl redaktionell und textkritisch inspiriert ist als auch den ‚Text‘ der Antike produktiv anverwandelnd in die Moderne fortschreibt, ohne die Einsicht in ihre Fremdheit und Unzugänglichkeit aufzugeben.
Mit Beiträgen von Jan Andres, Christian Benne, Dieter Burdorf, Isabella Ferron, Wolfgang Schuller, Peter Sprengel, Vivetta Vivarelli, Antje Wessels und Claus Zittel.
Borchardt, Rudolf / Apel, Friedmar / Ott, Ulrich
Swinburne
22,00 €*
Deutsch von Rudolf Borchardt, zweisprachige Ausgabe, herausgegeben von Friedmar Apel, durchgesehen und erweitert von Ulrich Ott
Schriften der Rudolf-Borchardt- Gesellschaft, Band 17
Eine Ballade vom Traumland
Ich barg mein Herz in ein Nest von Rosen, Weit fort vom Sonnigen, tief beiseit,Weicher als los in den Schnee, den losen, Unter den Rosen hielt ichs verschneit. Wie mags nicht schlafen? Wie starrts noch weit,Da nicht Blüte noch Blatt durch den Baum sich regt? Was rüttelt sich Schlummer und schüttelt sein Kleid?Nur weil ein Vogel von fern wo schlägt.…Der englische Dichter Algernon Charles Swinburne (1837–1909) ist einer der umstrittensten und zugleich wirkungsreichsten Autoren des viktorianischen Zeitalters. Seine Gedichte und Dramen stehen einerseits in spätromantischen Traditionen und sind andererseits durch ein pathetisches Bild der Antike geprägt. Hinzu kommt die ekstatische Erotik in vielen seiner Texte.Rudolf Borchardt hat sich lebenslang mit Swinburne beschäftigt. Seine 1919 zuerst erschienene Übersetzung ausgewählter Dichtungen Swinburnes ist auch als Gegenentwurf zu Stefan Georges Übertragungen aus dem Jahr 1905 zu verstehen.Friedmar Apel hat 1990 mit seiner zweisprachigen Edition von Borchardts Swinburne-Übersetzungen die Schriftenreihe der Rudolf-Borchardt-Gesellschaft eröffnet. Der seit vielen Jahren vergriffene Band wird in dieser Neuausgabe wieder zugänglich gemacht. Ulrich Ott hat die Texte durchgesehen und um die in Borchardts Nachlass erhaltenen weiteren Swinburne-Übersetzungen erweitert. Erstmals sind damit alle von Borchardt übersetzten Dichtungen Swinburnes in einer zweisprachigen Edition verfügbar. Die Buchinformation zum Download